YOU SAID:

I dip toes in peanut butter and Marissa and sometimes lick the frogs after hannah figures out a correct position to sleep in.

INTO JAPANESE

私はピーナッツバターとマリッサにつま先を浸して、ハンナが眠るために正しい位置を見つけ出した後時々カエルをなめます。

BACK INTO ENGLISH

I dip my toes into peanut butter and marissa and sometimes lick the frog after Hannah finds the right position to sleep.

INTO JAPANESE

私はつま先をピーナッツバターとマリッサに浸し、ハンナが眠るのにふさわしい位置を見つけた後、時々カエルをなめます。

BACK INTO ENGLISH

I immerse my toes in peanut butter and marissa, and after finding a suitable location for Hannah to sleep, I sometimes lick the frog.

INTO JAPANESE

つま先をピーナッツバターとマリッサに浸し、ハンナが眠るのに適した場所を見つけた後、時々カエルをなめます。

BACK INTO ENGLISH

Soak your toes in peanut butter and marissa, and after finding a suitable place for Hannah to sleep, lick the frog occasionally

INTO JAPANESE

つま先をピーナッツバターとマリッサに浸し、ハンナが眠るのに適した場所を見つけたら、時折カエルをなめます

BACK INTO ENGLISH

Soak your toes in peanut butter and marissa and lick the frog occasionally when you find a suitable place for Hannah to sleep

INTO JAPANESE

あなたのつま先をピーナッツバターとマリッサに浸して、あなたが眠るのに適した場所を見つけたら時折カエルをなめてください

BACK INTO ENGLISH

Soak your toes in peanut butter and marissa and lick the frog occasionally when you find a suitable place to sleep

INTO JAPANESE

ピーナッツバターとマリッサにつま先を浸して、あなたが寝るのに適した場所を見つけたら時折カエルをなめる

BACK INTO ENGLISH

Soak your toes in peanut butter and marissa and lick the frog occasionally as you find a suitable place to sleep

INTO JAPANESE

ピーナッツバターとマリッサにつま先を浸し、あなたが寝るのに適した場所を見つけたら時折カエルをなめる

BACK INTO ENGLISH

Soak your toes in peanut butter and Marissa and lick the frog occasionally when you find a suitable place to sleep

INTO JAPANESE

ピーナッツバターとマリッサにつま先を浸し、あなたが眠るのに適した場所を見つけたら時折カエルをなめる

BACK INTO ENGLISH

Soak your toes in peanut butter and Marissa and lick the frog occasionally when you find a suitable place to sleep