YOU SAID:

I died trying to translate this sentence and it did work.

INTO JAPANESE

私はこの文を翻訳しようとして死亡した、それは仕事します。

BACK INTO ENGLISH

I tried to translate this sentence and then died, it does the job.

INTO JAPANESE

私はこの文章を翻訳しようし、して死亡した、それが仕事。

BACK INTO ENGLISH

I tried to translate this sentence and then died, and then it worked.

INTO JAPANESE

私はこの文章を翻訳しようし、して死亡したし、それが働いた。

BACK INTO ENGLISH

I tried to translate this sentence and died and it worked.

INTO JAPANESE

私はこの文章を翻訳しようと、死亡した、それが働いた。

BACK INTO ENGLISH

I tried to translate this sentence and died, it worked.

INTO JAPANESE

この文章を翻訳しようし、死亡した、それが働いた。

BACK INTO ENGLISH

Trying to translate this sentence, and then died, it worked.

INTO JAPANESE

この文章を翻訳しようとして死亡した、それは働きました。

BACK INTO ENGLISH

Trying to translate this sentence, and then died, it worked.