YOU SAID:

I die of boredom each day of agony

INTO JAPANESE

私は苦悩の毎日退屈で死にます

BACK INTO ENGLISH

I die of boredom every day with bad temper

INTO JAPANESE

私は毎日悪い気分で退屈で死にます

BACK INTO ENGLISH

I get bored and bored everyday I die

INTO JAPANESE

私は私が死ぬ毎日退屈して飽きます

BACK INTO ENGLISH

I get tired of getting bored every day I die

INTO JAPANESE

私は私が死ぬ毎日退屈するのに飽きてきました

BACK INTO ENGLISH

I got bored of boredom every day I die

INTO JAPANESE

私は私が死ぬ毎日退屈でうんざりしています

BACK INTO ENGLISH

I am tired of being boring everyday I die

INTO JAPANESE

私は死ぬ毎日退屈しているのはうんざり

BACK INTO ENGLISH

I am tired of being bored every day to die

INTO JAPANESE

私は毎日死ぬのに飽きているのにうんざりしています

BACK INTO ENGLISH

I am tired of being tired of dying every day

INTO JAPANESE

私は毎日死ぬことにうんざりしています

BACK INTO ENGLISH

I am tired of dying every day.

INTO JAPANESE

私は毎日死ぬのにうんざりしています。

BACK INTO ENGLISH

I am tired of dying every day.