YOU SAID:

I die inside more every day

INTO JAPANESE

私のより、毎日心が死ぬ

BACK INTO ENGLISH

Die daily minds than mine.

INTO JAPANESE

私よりも毎日心で死にます。

BACK INTO ENGLISH

Than I die every day in mind.

INTO JAPANESE

私が念頭に置いて毎日死ぬよりも。

BACK INTO ENGLISH

Rather than dying in my mind daily.

INTO JAPANESE

毎日私の心の中で死んでいるのではない。

BACK INTO ENGLISH

I am not dead in my heart everyday.

INTO JAPANESE

私は毎日私の心の中で死んでいません。

BACK INTO ENGLISH

I am not dead in my heart everyday.