YOU SAID:

I'd die for you that's easy to say we have a list of people that we would take a bullet for them a bullet for you a bullet for everybody in this room but there doesn't seem to be any bullets comin' through.

INTO JAPANESE

君のためなら死ねる、と言うのは簡単だが、彼らのために弾丸を、君のために弾丸を、この部屋にいる全員に弾丸を受け取るリストがあるが、弾丸は入ってこないようだ。

BACK INTO ENGLISH

It's easy to say I'd die for you, but bullets for them, bullets for you, everyone in this room has a list to get bullets, but bullets don't seem to come in.

INTO JAPANESE

あなたの為なら死ねる、と言うのは簡単ですが、彼らのために弾丸を、あなたのために弾丸を、この部屋にいる全員が弾丸を入手するためのリストを持っていますが、弾丸は入ってこないようです。

BACK INTO ENGLISH

It's easy to say I'd die for you, bullets for them, bullets for you. It doesn't seem to come.

INTO JAPANESE

君のためなら死ねる、彼らのためなら弾丸でも、君のためなら弾丸だって言うのは簡単だ。来ないようだ。

BACK INTO ENGLISH

It's easy to say I'd die for you, a bullet for them, a bullet for you. doesn't seem to come

INTO JAPANESE

君のためなら死ねる、彼らのためなら弾丸でも、君のためなら弾丸だって言うのは簡単だ。来ないようです

BACK INTO ENGLISH

It's easy to say I'd die for you, a bullet for them, a bullet for you. don't seem to come

INTO JAPANESE

君のためなら死ねる、彼らのためなら弾丸でも、君のためなら弾丸だって言うのは簡単だ。来ないようだ

BACK INTO ENGLISH

It's easy to say I'd die for you, a bullet for them, a bullet for you. don't seem to come