YOU SAID:

I didn't want to mess with the pandora's box of wi-fi and internet security to my home, but it's awesome to go out without carrying my keys or set a temporary code for a contractor to come by when I 'm not home.

INTO JAPANESE

私は家にwi-fiとインターネットセキュリティのパンドラの箱を台無しにしたくはありませんでしたが、鍵を携帯せずに外出するか、家にいないときに請負業者が来るための一時的なコードを設定するのは素晴らしいことです。

BACK INTO ENGLISH

I didn't want to ruin the Pandora's box for wi-fi and internet security at home, but I would like to go out without carrying the key or provide a temporary code for the contractor to come when not at home It's great to set.

INTO JAPANESE

自宅でwi-fiとインターネットセキュリティのためにPandoraのボックスを台無しにしたくはありませんでしたが、鍵を携帯せずに外出したり、家にいないときに請負業者に来るための一時的なコードを提供したいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I didn't want to ruin Pandora's box for wi-fi and internet security at home, but I needed a temporary code to go out without carrying my keys or come to a contractor when I'm not at home I want to provide.

INTO JAPANESE

自宅でwi-fiとインターネットセキュリティのためにPandoraのボックスを台無しにしたくはありませんでしたが、鍵を携帯せずに外出したり、家にいないときに提供したい業者に来たりするための一時的なコードが必要でした。

BACK INTO ENGLISH

I didn't want to ruin Pandora's box for wi-fi and internet security at home, but a temporary to go out without carrying my key or come to the company I want to offer when I'm not at home Code was needed.

INTO JAPANESE

自宅でWi-FiとインターネットセキュリティのためにPandoraのボックスを台無しにしたくはありませんでしたが、キーを携帯せずに外出したり、自宅にいないときに提供したい会社に来たりするための一時的なコードが必要でした。

BACK INTO ENGLISH

I didn't want to ruin Pandora's box at home for Wi-Fi and Internet security, but temporary to go out without carrying the key or come to the company I want to offer when I'm not at home Code was needed.

INTO JAPANESE

私はWi-Fiとインターネットセキュリティのために自宅でPandoraのボックスを台無しにしたくはありませんでしたが、キーを携帯せずに外出したり、自宅にいないときに提供したい会社に来たりするために一時的にコードが必要でした。

BACK INTO ENGLISH

I didn't want to ruin the Pandora box at home for Wi-Fi and internet security, but to go out without carrying my key or come to the company I want to offer when I'm not at home Temporarily needed code.

INTO JAPANESE

Wi-Fiとインターネットセキュリティのために自宅のPandoraボックスを台無しにしたくはありませんでしたが、鍵を携帯せずに外出したり、自宅にいないときに提供したい会社に来たりしたいのです。

BACK INTO ENGLISH

I didn't want to ruin my Pandora box at home for Wi-Fi and Internet security, but I wanted to go out without carrying my keys or come to the company I wanted to offer when I wasn't at home.

INTO JAPANESE

Wi-Fiやインターネットセキュリティのために自宅のPandoraボックスを台無しにしたくはありませんでしたが、鍵を携帯せずに外出したり、家にいないときに提供したい会社に来たいと思いました。

BACK INTO ENGLISH

I didn't want to ruin my Pandora box at home for Wi-Fi and Internet security, but wanted to go out without carrying my keys or come to a company that I wanted to provide when I was away from home.

INTO JAPANESE

私はWi-Fiとインターネットセキュリティのために自宅のPandoraボックスを台無しにしたくはありませんでしたが、鍵を携帯せずに外出したり、外出中に提供したい会社に来たかったのです。

BACK INTO ENGLISH

I didn't want to ruin my Pandora box at home for Wi-Fi and Internet security, but wanted to go out without carrying my keys or to a company I wanted to provide on the go.

INTO JAPANESE

私はWi-Fiとインターネットセキュリティのために自宅のPandoraボックスを台無しにしたくはありませんでしたが、キーを持ち運ばずに、または外出先で提供したい会社に出かけたかったのです。

BACK INTO ENGLISH

I didn't want to ruin my Pandora box at home for Wi-Fi and Internet security, but wanted to go to a company I wanted to carry my keys with or on the go.

INTO JAPANESE

私はWi-Fiとインターネットセキュリティのために自宅のPandoraボックスを台無しにしたくはありませんでしたが、鍵を持ち歩いたり持ち出したりしたい会社に行きたかったのです。

BACK INTO ENGLISH

I didn't want to ruin my Pandora box at home for Wi-Fi and Internet security, but I wanted to go to a company that wanted to carry or take out keys.

INTO JAPANESE

私はWi-Fiとインターネットセキュリティのために自宅のPandoraボックスを台無しにしたくはありませんでしたが、鍵を携帯したり取り出したりしたい会社に行きたかったのです。

BACK INTO ENGLISH

I didn't want to ruin my Pandora box at home for Wi-Fi and Internet security, but wanted to go to a company where I wanted to carry and remove keys.

INTO JAPANESE

私はWi-Fiとインターネットセキュリティのために自宅のPandoraボックスを台無しにしたくはありませんでしたが、鍵を持ち運び、削除したい会社に行きたいと思っていました。

BACK INTO ENGLISH

I didn't want to ruin my Pandora box at home for Wi-Fi and Internet security, but wanted to carry the key and go to the company I wanted to delete.

INTO JAPANESE

私はWi-Fiとインターネットセキュリティのために自宅のPandoraボックスを台無しにしたくありませんでしたが、キーを携帯して削除したい会社に行きたいと思っていました。

BACK INTO ENGLISH

I didn't want to ruin my Pandora box at home for Wi-Fi and Internet security, but wanted to go to the company where I wanted to carry my key and delete it.

INTO JAPANESE

Wi-Fiとインターネットセキュリティのために自宅のPandoraボックスを台無しにしたくはありませんでしたが、キーを持ち運び、削除したい会社に行きたかったのです。

BACK INTO ENGLISH

I didn't want to ruin my Pandora box at home for Wi-Fi and Internet security, but wanted to carry the key and go to the company I wanted to delete.

INTO JAPANESE

私はWi-Fiとインターネットセキュリティのために自宅のPandoraボックスを台無しにしたくありませんでしたが、キーを携帯して削除したい会社に行きたいと思っていました。

BACK INTO ENGLISH

I didn't want to ruin my Pandora box at home for Wi-Fi and Internet security, but wanted to go to the company where I wanted to carry my key and delete it.

INTO JAPANESE

Wi-Fiとインターネットセキュリティのために自宅のPandoraボックスを台無しにしたくはありませんでしたが、キーを持ち運び、削除したい会社に行きたかったのです。