YOU SAID:

I didn’t want to hurt you. That’s the last thing I would ever want because I care about you more than anything. So no matter how mad you are, how much you want to shut me out, know this. You are my sister, whether you like it or not. And I’m not going anywhere.

INTO JAPANESE

私はあなたを傷つけたくありませんでした。それは私があなたのことを何よりも気にするので、私が今までに望む最後のものです。それで、あなたがどんなに怒っていても、どれくらい私を閉じ込めたいのですが、これを知ってください。あなたが好きか否かにかかわらず、あなたは私の妹です。そして、私はどこにも行きません。

BACK INTO ENGLISH

I did not want to hurt you. That is the last thing I ever want because I care about you more than anything. No matter how angry you are, how much I want to trap you, please know this. Whether you like or not

INTO JAPANESE

私はあなたを傷つけたくありませんでした。それは私が何よりもあなたを気にするので、私が今までに望む最後のものです。あなたがどんなに怒っていても、私はどれだけあなたを抱きしめたいのですか、これをご存じですか？あなたが好きかどうか

BACK INTO ENGLISH

I did not want to hurt you. That is the last thing I ever want, as I care about you more than anything. No matter how angry you are, do you know how much I want to hug you, do you know this? Whether you like it or not

INTO JAPANESE

私はあなたを傷つけたくありませんでした。それが私が今までに望んでいた最後のものです。あなたがどんなに怒っていても、どれくらい私があなたを抱きしめたいのか分かりますか、あなたはこれを知っていますか？あなたがそれを好きかどうか

BACK INTO ENGLISH

I did not want to hurt you. That is the last thing I've ever wanted. No matter how angry you are, do you know how long I want to hug you, do you know this? Whether you like it or not

INTO JAPANESE

私はあなたを傷つけたくありませんでした。それが私が今までに望んでいた最後のものです。あなたがどんなに怒っていても、どれくらいあなたを抱きしめたいのか分かりますか、これを知っていますか？あなたがそれを好きかどうか

BACK INTO ENGLISH

I did not want to hurt you. That is the last thing I've ever wanted. No matter how angry you are, do you know how much you want to hug you, do you know this? Whether you like it or not

INTO JAPANESE

私はあなたを傷つけたくありませんでした。それが私が今までに望んでいた最後のものです。あなたがどんなに怒っていても、どれだけあなたを抱きしめたいのか分かりますか？これを知っていますか？あなたがそれを好きかどうか

BACK INTO ENGLISH

I did not want to hurt you. That is the last thing I've ever wanted. No matter how angry you are, do you know how much you want to hug? Do you know this? Whether you like it or not

INTO JAPANESE

私はあなたを傷つけたくありませんでした。それが私が今までに望んでいた最後のものです。あなたがどんなに怒っていても、どれくらい抱きしめたいのか分かりますか？あなたはこれを知っていますか？あなたがそれを好きかどうか

BACK INTO ENGLISH

I did not want to hurt you. That is the last thing I've ever wanted. No matter how angry you are, do you know how much I want to hug? Do you know this? Whether you like it or not

INTO JAPANESE

私はあなたを傷つけるたくはないです。私望んだ最後の事であります。あなたは関係なく、どんなに怒っても、抱きしめたいどのくらい知っていますか。これを知っているか。あなたがそれを好むかどうか

BACK INTO ENGLISH

I hurt you want to that is no. The last thing I wanted in. Hugged you no matter, no matter how angry, how much you know? You know this? Whether you like it or not

INTO JAPANESE

あなたを傷つけるないです。最後にしたいです。どんなに、どんなに怒っても、あなたを知ってどのくらいに関係なくを抱きしめてあげましたかこれを知っているか。あなたがそれを好むかどうか

BACK INTO ENGLISH

To hurt you is not. I would like at the end. However, regardless of how much you know, no matter how angry, do you know which hugged. Whether you like it or not

INTO JAPANESE

あなたを傷つけることはありません。終わりにしたいのです。ただし、どのくらいあなたが知っているどんなに怒っても、どんなに関係なくを知ってこれを抱きしめた。あなたがそれを好むかどうか

BACK INTO ENGLISH

It won't hurt you. It is to end. However, how long you have known no matter how angry, no matter how know and hold it. Whether you like it or not

INTO JAPANESE

それはあなたを傷つけることはありません。それは終了します。しかし、どのくらいの期間あなた知っているないどんなに怒っても、どんな方法を知っているし、それを保持する問題。あなたがそれを好むかどうか

BACK INTO ENGLISH

Can it hurt you. It is the end. But how long you know not to keep it, no matter how angry, how to know problem. Whether you like it or not

INTO JAPANESE

それはあなたを傷つけることができます。それは終わりです。どのくらいあなたは関係なく、どんなに怒っても、それを維持すること知っているが、どのように問題を知っています。あなたがそれを好むかどうか

BACK INTO ENGLISH

It can hurt you. It is the end. To keep it, no matter how angry, regardless of how much you know, but how do know problem. Whether you like it or not

INTO JAPANESE

それはあなたを傷つけることができます。それは終わりです。関係なく、どんなに怒っても、それを維持、どのくらいに関係なく、知っているがどのように問題を知っています。あなたがそれを好むかどうか

BACK INTO ENGLISH

It can hurt you. It is the end. Keep it no matter what, no matter how angry, no matter how much, knows how do know problem. Whether you like it or not

INTO JAPANESE

それはあなたを傷つけることができます。それは終わりです。どんなにどんなに怒っても、どんなに何があって、それを維持、知っている問題がどのように知っています。あなたがそれを好むかどうか

BACK INTO ENGLISH

It can hurt you. It is the end. Don know how anything no matter how angry, no matter what, keep it a know problem. Whether you like it or not

INTO JAPANESE

それはあなたを傷つけることができます。それは終わりです。どんなに何があっても、どんなに怒っても何もどのように知っているをドン、知っている問題にしておきます。あなたがそれを好むかどうか

BACK INTO ENGLISH

It can hurt you. It is the end. No matter what, no matter how angry do know how Don, to know. Whether you like it or not

INTO JAPANESE

それはあなたを傷つけることができます。それは終わりです。何があって、どのように怒っているに関係なく知っていますかどのように知っているドン。あなたがそれを好むかどうか

BACK INTO ENGLISH

It can hurt you. It is the end. Don't know how much you know no matter how angry, no matter what. Whether you like it or not

INTO JAPANESE

それはあなたを傷つけることができます。それは終わりです。どのくらいあなたがどんなにどんなに怒っても、何があっても知っているか分からない。あなたがそれを好むかどうか

BACK INTO ENGLISH

It can hurt you. It is the end. How much as you don not know know what no matter how angry, no matter what. Whether you like it or not

INTO JAPANESE

それはあなたを傷つけることがあります。それは終わりです。どんなに怒っていても何を知っているのか分からないほど、どれくらいですか。あなたがそれを好きかどうか

BACK INTO ENGLISH

It may hurt you. That is the end. How hard you do not know what you know, no matter how angry you are. Whether you like it or not

INTO JAPANESE

それはあなたを傷つけるかもしれない。それが終わりです。あなたがどんなに怒っていても、あなたが知っていることをあなたが知りません。あなたがそれを好きかどうか

BACK INTO ENGLISH

It may hurt you. That is the end. No matter how angry you are, you do not know what you know. Whether you like it or not

INTO JAPANESE

それはあなたを傷つけるかもしれない。それが終わりです。あなたがどんなに怒っていても、あなたはあなたが知っていることを知らない。あなたがそれを好きかどうか

BACK INTO ENGLISH

It may hurt you. That is the end. No matter how angry you are, you do not know what you know. Whether you like it or not