YOU SAID:

I didn't want to go to the movies with my friends because I had seen the film already.

INTO JAPANESE

すでに映画を見ていたので、私は友達と映画を見に行きたくなかった。

BACK INTO ENGLISH

Had already seen the movie, so I watch movies with my friends want to go to was not.

INTO JAPANESE

それで、私は私の友人が行きたい映画ではなかった見る映画をすでに見ていた。

BACK INTO ENGLISH

So, I didn't film my friend wanted to go had already seen the film.

INTO JAPANESE

たい私の友人フィルムでしたので、移動はすでに映画を見ていた。

BACK INTO ENGLISH

Want to film my friend had had already seen movies go.

INTO JAPANESE

私の友人が持っていたフィルムに行く映画をすでに見てきました。

BACK INTO ENGLISH

Have already seen the film in the film my friend had to go.

INTO JAPANESE

私の友人が行かなければならなかったフィルムの映画を見てきました。

BACK INTO ENGLISH

Have seen film of the film had to go my friend.

INTO JAPANESE

映画のフィルムがならなかったは、私の友人を見てきました。

BACK INTO ENGLISH

The film had to have seen my friends.

INTO JAPANESE

映画は、私の友人を見ているとあった。

BACK INTO ENGLISH

Watching movies is my friend.

INTO JAPANESE

私の友人は、映画を見ています。

BACK INTO ENGLISH

My friend is looking at film.

INTO JAPANESE

私の友人は、映画を見ています。

BACK INTO ENGLISH

My friend is looking at film.