YOU SAID:

I didn't want to add to an already tense situation,

INTO JAPANESE

もう緊張した状況に付け加えたくない

BACK INTO ENGLISH

I do not want to add to the tense situation anymore

INTO JAPANESE

私はもう緊張状態に追加したくない

BACK INTO ENGLISH

I do not want to add to tension anymore

INTO JAPANESE

もう緊張感を増したくない

BACK INTO ENGLISH

I do not want to increase tension anymore

INTO JAPANESE

もう緊張を強めたくない

BACK INTO ENGLISH

I do not want to strengthen my tension any longer

INTO JAPANESE

私はもう私の緊張を強めたくありません

BACK INTO ENGLISH

I do not want to strengthen my tension anymore

INTO JAPANESE

もう緊張を強めたくない

BACK INTO ENGLISH

I do not want to strengthen my tension any longer

INTO JAPANESE

私はもう私の緊張を強めたくありません

BACK INTO ENGLISH

I do not want to strengthen my tension anymore