YOU SAID:

I didn't want any flowers. I only wanted To lie with my hands turned up and be utterly empty. How free it is, you have no idea how free--

INTO JAPANESE

私は花を望んでいません。私は横になって自分の手でしたい、全く空にします。 どのように無料それは、あなたは考えどのように無料 - がなかった

BACK INTO ENGLISH

I want not flower. Lying I want in my hands, completely empty the. How to free it, you think how free-but did not

INTO JAPANESE

花がしたいです。 私の手は、完全に空にしたい横になっているのです。思ったら、それを解放する方法無料しますが、しなかった方法

BACK INTO ENGLISH

I'd like flowers. It is my hands lying and completely empty. How is the way free to release it if you did not

INTO JAPANESE

花を下さいそれは私の手横になっていると完全に空です。そうでない場合、それを解放する無料の方法であるか

BACK INTO ENGLISH

Give me flowers and it is lying in the hands of me is completely empty. If not, release it free way?

INTO JAPANESE

私に花を与えるし、それは完全に空は私の手で横になっています。場合はなく、リリース方法を無料ですか。

BACK INTO ENGLISH

Give me flowers and then it's completely empty in my hand is lying is. If not, how to release free of charge.

INTO JAPANESE

私に花を与えるし、それは完全に私の手で空が嘘です。そうでない場合、解放する方法を無料で。

BACK INTO ENGLISH

Give me flowers and then it completely is lying empty in my hand. How to release if not for free.

INTO JAPANESE

私に花を与えるし、それ完全に横たわっている私の手の空。場合は無料解放する方法。

BACK INTO ENGLISH

Hands of me and give me flowers, it is lying completely empty. If it's to release the free way.

INTO JAPANESE

私の手、私に花を与える、それは完全に空に横たわっています。無料の方法をリリースする場合。

BACK INTO ENGLISH

In my hands, I give flowers, it is lying completely empty. If you release a free way.

INTO JAPANESE

私の手に私は花を与える、それは完全に空に横たわっています。無料の方法をリリースする場合。

BACK INTO ENGLISH

In my hand I give flowers, it is completely lying empty. If you release a free way.

INTO JAPANESE

私の手で私は花を与える、それは完全に空に横たわっています。無料の方法をリリースする場合。

BACK INTO ENGLISH

In my hand I give flowers, it is completely lying empty. If you release a free way.