YOU SAID:

I didn't understand. Tried to give me, give me a mnemonic. From your swollen armpits, I knew you were bubonic. Stay away from me. For what I've got, there is no tonic. Chocking on the ashes of a renegade. I am what I am and a spade is a spade. Try as I might. The memory always fades.

INTO JAPANESE

私は理解していませんでした。私に与えることを試み、私にニーモニックを与えなさい。あなたの腫れた脇の下から、私はあなたが胸骨であることを知っていました。わたしから離れて。私が持っているものについては、強壮剤はありません。退役軍人の灰を吸う。私は私のもので、スペードはスペードです。私のようにしてみてください。記憶は常に消える。

BACK INTO ENGLISH

I did not understand. Try giving to me and give me mnemonic. From your swollen armpits, I knew you were the breastbone. Apart from me. There is no tonic for what I have. Veterans ashes

INTO JAPANESE

私は理解していません。私に与えてくださいし、私にニーモニックを与えます。あなたの腫れの脇から、私は胸骨をされた知っていた。別に私は。私が持っているための強壮剤はありません。ベテランの灰

BACK INTO ENGLISH

I do not understand. Please, give me a mnemonic to give to me. Swelling of your armpits from sternum I knew. To another I. Not because I have a tonic. Veteran ash

INTO JAPANESE

いいえ、分かりません。私に与えるためのニーモニックを与えなさい。胸骨からあなたの脇の下の腫れと私は知っていた。別に私。強壮剤があるのでベテランの灰

BACK INTO ENGLISH

I don't understand. Please give give me a mnemonic. Swelling in your armpits and I knew from my sternum. In another, I. Tonic because veteran ash

INTO JAPANESE

いいえ、分かりません。ください与える私にニーモニックを与えます。あなたの脇の下の腫れと私は胸骨から知っていた。別、I. トニックのためベテランの灰

BACK INTO ENGLISH

I don't understand. Please give me give the mnemonic. Swelling in your armpits and I knew from my sternum. For another, I. tonic veteran ash.

INTO JAPANESE

いいえ、分かりません。ニーモニックを与えるを教えてください。あなたの脇の下の腫れと私は胸骨から知っていた。もう一つ、I. トニック ベテラン灰。

BACK INTO ENGLISH

I don't understand. Give the mnemonic please let me know. Swelling in your armpits and I knew from my sternum. One more thing, I. tonic veteran ashes;

INTO JAPANESE

いいえ、分かりません。ニーモニックを与える私に知らせてください。あなたの脇の下の腫れと私は胸骨から知っていた。もう一つ、I. トニック ベテラン灰;

BACK INTO ENGLISH

I don't understand. Let me give a mnemonic. Swelling in your armpits and I knew from my sternum. One more thing, I. tonic veteran ash;

INTO JAPANESE

いいえ、分かりません。ニーモニックを挙げてみましょう。あなたの脇の下の腫れと私は胸骨から知っていた。もう一つ、I. トニック ベテラン灰;

BACK INTO ENGLISH

I don't understand. Let me give the mnemonic. Swelling in your armpits and I knew from my sternum. One more thing, I. tonic veteran ash;

INTO JAPANESE

いいえ、分かりません。ニーモニックを挙げてみましょう。あなたの脇の下の腫れと私は胸骨から知っていた。もう一つ、I. トニック ベテラン灰;

BACK INTO ENGLISH

I don't understand. Let me give the mnemonic. Swelling in your armpits and I knew from my sternum. One more thing, I. tonic veteran ash;