YOU SAID:

I didn't think that a shark machine would even work! Then again, the squirrel machine worked like magic!

INTO JAPANESE

サメのマシンでもうまくいくとは思いませんでした！再び、リスの機械は魔法のように機能しました！

BACK INTO ENGLISH

I didn't think it would work on a shark machine! Once again, the squirrel machine worked like a charm!

INTO JAPANESE

サメのマシンで動作するとは思いませんでした！リスのマシンはまたもや魅力的でした！

BACK INTO ENGLISH

I never thought it would work on a shark machine! The squirrel machine was once again attractive!

INTO JAPANESE

サメのマシンで動くとは思いもしませんでした！リスのマシンがまた魅力的でした！

BACK INTO ENGLISH

I never thought it would work on a shark machine! The squirrel machine was also attractive!

INTO JAPANESE

サメのマシンで動くとは思いもしませんでした！リスも魅力的でした！

BACK INTO ENGLISH

I never thought it would work on a shark machine! The squirrel was also attractive!

INTO JAPANESE

サメのマシンで動くとは思いもしませんでした！リスも魅力的でした！

BACK INTO ENGLISH

I never thought it would work on a shark machine! The squirrel was also attractive!