YOU SAID:

i didn't tell anyone but a bird stopped by

INTO JAPANESE

私は誰にも言わなかったが、鳥が立ち寄った

BACK INTO ENGLISH

I did not tell anyone, but a bird caught in

INTO JAPANESE

私は誰にも言いませんでしたが、捕まった鳥

BACK INTO ENGLISH

I did not tell anyone, but the captured bird

INTO JAPANESE

私は誰にも言わなかったが、捕獲された鳥

BACK INTO ENGLISH

I did not tell anyone, but captured birds

INTO JAPANESE

私は誰にも言わなかったが、鳥を捕まえた

BACK INTO ENGLISH

I did not tell anyone, but I caught a bird

INTO JAPANESE

私は誰にも言わなかったが、私は鳥を捕まえた

BACK INTO ENGLISH

I did not tell anyone, but I caught a bird