YOU SAID:

I didn’t sleep well last night, Nene thought. Breeze said she was going to that strange alley… should I follow her?

INTO JAPANESE

昨夜はよく眠れなかった、ネネと思った。風と言って... 奇妙な路地に彼女を従う必要がありますか。

BACK INTO ENGLISH

I didn't sleep well last night the Nene. Wind said. Do you need a strange alley to follow her.

INTO JAPANESE

ネネは昨夜はよく眠れなかった。風は言った。あなたは彼女に続く奇妙な路地を必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Nene didn't sleep well last night. Wind said. You must a strange alley followed her.

INTO JAPANESE

ネネは昨夜よく眠れませんでした。風は言った。あなたは奇妙なする必要があります彼女に続く路地。

BACK INTO ENGLISH

Didn't sleep well last night the Nene. Wind said. She must be a strange alley.

INTO JAPANESE

昨夜もネネが眠れなかった。風は言った。彼女は奇妙な路地をする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Nene could not sleep last night. The wind said. She needs to make a strange alleys.

INTO JAPANESE

ネネは昨晩眠れませんでした。風が言った。彼女は奇妙な路地を作る必要がある。

BACK INTO ENGLISH

Nene could not sleep last night. The wind said. She needs to make a strange alley.

INTO JAPANESE

ネネは昨晩眠れませんでした。風が言った。彼女は変な路地を作る必要がある。

BACK INTO ENGLISH

Nene could not sleep last night. The wind said. She needs to make funny alleys.

INTO JAPANESE

ネネは昨晩眠れませんでした。風が言った。彼女は面白い路地を作る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Nene could not sleep last night. The wind said. She needs to make funny alleys.