YOU SAID:

I didn't sign on for this stuff, man; monsters, sure, but civilians?

INTO JAPANESE

男のこの原料のため署名しなかったモンスターは、確かに、しかし、民間人か。

BACK INTO ENGLISH

Monster did not sign for this stuff man, to be sure, however, whether civilians.

INTO JAPANESE

モンスターに署名しなかったこのもの人のため確かに、しかし、かどうか一般市民。

BACK INTO ENGLISH

What this monster did not sign for certainly, but whether or not the general public.

INTO JAPANESE

何この怪物に署名しなかったため確かに、かどうか、一般に公開。

BACK INTO ENGLISH

Sign and what this monster was indeed, whether or not public.

INTO JAPANESE

記号とどのようなこのモンスターは確かに、公共かどうか。

BACK INTO ENGLISH

Symbols and what this monster indeed, whether or not public.

INTO JAPANESE

シンボルと何実際には、このモンスター公開かどうか。

BACK INTO ENGLISH

Symbols and what really is whether or not this monster release.

INTO JAPANESE

シンボルと本当にこのモンスターをリリースするかどうかです。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the symbol to release this monster really is.

INTO JAPANESE

かどうかこのモンスターをリリースするシンボルは本当にです。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not this monster symbols are really is.

INTO JAPANESE

実際にはこのモンスターのシンボルがいるかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Actually that is the symbol of this monster?

INTO JAPANESE

実際にこのモンスターのシンボルであるか。

BACK INTO ENGLISH

Actually, the symbol of this monster?

INTO JAPANESE

実際には、このモンスターのシンボル?

BACK INTO ENGLISH

In fact the symbol of this monster?

INTO JAPANESE

実際にはこのモンスターのシンボル?

BACK INTO ENGLISH

Really is a symbol of this monster?

INTO JAPANESE

本当にこのモンスターのシンボルであるか。

BACK INTO ENGLISH

Really, the symbol of this monster?

INTO JAPANESE

本当に、このモンスターのシンボル?

BACK INTO ENGLISH

Really, the symbol of this monster?