YOU SAID:

I didn't say that you said that I said that you said that I said that you said so.

INTO JAPANESE

私は私があなたが私がそう言うと言った言った言った言ったことを言っていません。

BACK INTO ENGLISH

Told me I you I said said said not what said.

INTO JAPANESE

私は言ったあなたが言った私が言ったことではない言った私に言った。

BACK INTO ENGLISH

That said I told you I said I said so.

INTO JAPANESE

したって言っただろ

BACK INTO ENGLISH

I told you I did.

INTO JAPANESE

したって言っただろ

BACK INTO ENGLISH

I told you I did.