YOU SAID:

I didn't respond, too angry to force myself to be pleasant in return, no matter how pleasant she had been to me. Now I wondered what else to do.

INTO JAPANESE

私は反応しなかった、あまりにも彼女が私に近づいていたにもかかわらず、自分自身を強制的に元気に戻すように怒っていた。今私は何をすべきか疑問に思った。

BACK INTO ENGLISH

I did not react, I was angry to force myself back to energies, even though she was too close to me. Now I wondered what I should do.

INTO JAPANESE

私は反応しなかった、彼女は私に近づいていたにもかかわらず、エネルギーに戻って強制的に怒っていた。今私は何をすべきか疑問に思った。

BACK INTO ENGLISH

I did not react, even though she was approaching me, she was forced to get angry back to energy. Now I wondered what I should do.

INTO JAPANESE

私は反応しなかった、彼女が私に近づいていたにもかかわらず、彼女はエネルギーに怒って戻らなければならなかった。今私は何をすべきか疑問に思った。

BACK INTO ENGLISH

I did not react, despite the fact that she was approaching me, she had to get angry back to the energy. Now I wondered what I should do.

INTO JAPANESE

私は彼女が私に近づいているにもかかわらず、彼女はエネルギーに戻って怒らなければならなかったが、反応しなかった。今私は何をすべきか疑問に思った。

BACK INTO ENGLISH

Although she was approaching me, she had to get angry back to energy, but did not react. Now I wondered what I should do.

INTO JAPANESE

彼女は私に近づいていましたが、エネルギーに戻って怒らなければなりませんでしたが、反応しませんでした。今私は何をすべきか疑問に思った。

BACK INTO ENGLISH

She was approaching me, but I had to get angry back to energy, but it did not react. Now I wondered what I should do.

INTO JAPANESE

彼女は私に近づいていましたが、エネルギーに戻って怒らなければなりませんでしたが、反応しませんでした。今私は何をすべきか疑問に思った。

BACK INTO ENGLISH

She was approaching me, but I had to get angry back to energy, but it did not react. Now I wondered what I should do.