YOU SAID:

I didn't rescue you from the Nobonaga clan just so you could flirt with one of my hostesses.

INTO JAPANESE

私は、あなたが私のホステスの一人といちゃつくためだけに、あなたをノブナガ一族から救い出したわけではありません。

BACK INTO ENGLISH

I didn't rescue you from the Nobunaga clan just for you to flirt with one of my hostesses.

INTO JAPANESE

あなたが私のホステスと浮気するためだけに、私はあなたを信長一族から救い出したわけではありません。

BACK INTO ENGLISH

I didn't rescue you from the Nobunaga clan just for you to flirt with my hostess.

INTO JAPANESE

あなたが私の女主人といちゃいちゃするためだけに、私はあなたを信長一族から救い出したわけではありません。

BACK INTO ENGLISH

I didn't rescue you from the Nobunaga clan just for you to flirt with my mistress.

INTO JAPANESE

あなたが私の愛人と浮気するためだけに、私はあなたを信長一族から救い出したわけではありません。

BACK INTO ENGLISH

I didn't rescue you from the Nobunaga clan just for you to flirt with my mistress.