YOU SAID:

I didn't realize how addictive this website was until after I tried it a few thousand times.

INTO JAPANESE

私が実現しなかったどのように中毒性本ウェブサイトまで千回それにいくつかを試した後。

BACK INTO ENGLISH

After I tried some of it to the addictive book website thousand times that I did not realize.

INTO JAPANESE

私が試みた後習慣性本ウェブサイトにいくつかの千回を私は知らなかった。

BACK INTO ENGLISH

After I tried the addictive Website 1000 times in some I did not.

INTO JAPANESE

後、私はいくつかの中毒性のウェブサイト 1000 回をみました。

BACK INTO ENGLISH

Then I tried some addictive Website 1000 times.

INTO JAPANESE

それから私はいくつかの中毒性のウェブサイト 1000 回を試みた。

BACK INTO ENGLISH

Then I tried some addictive Website 1000 times.