YOU SAID:

I didn't realise what the purpose of this game was

INTO JAPANESE

私はこのゲームの目的は何だったとは気づかなかった

BACK INTO ENGLISH

And what was the purpose of this game I didn't notice

INTO JAPANESE

私は気付かなかったこのゲームの目的は何だったと

BACK INTO ENGLISH

And what was the purpose of this game did not notice I

INTO JAPANESE

このゲームの目的は何でした私気付かなかったと

BACK INTO ENGLISH

And the goal of this game was something I did not notice

INTO JAPANESE

このゲームの目的は何か気づきませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Did not notice what is the goal of the game.

INTO JAPANESE

ゲームの目標は何に気付かなかった。

BACK INTO ENGLISH

Hadn't noticed what the goal of the game.

INTO JAPANESE

ゲームの目標は何に気づいていなかった。

BACK INTO ENGLISH

Unaware of what the goal of the game.

INTO JAPANESE

ゲームの目標は何に気づいていません。

BACK INTO ENGLISH

Not noticing what is the goal of the game.

INTO JAPANESE

ゲームの目標は何に気付いていません。

BACK INTO ENGLISH

Do not know what is the goal of the game.

INTO JAPANESE

ゲームの目的は何ですか分からない。

BACK INTO ENGLISH

I don't know what is the goal of the game.

INTO JAPANESE

私は、ゲームの目的は何ですか分からない。

BACK INTO ENGLISH

I don't know what I, what is the goal of the game.

INTO JAPANESE

何を知らない私は、ゲームの目的は何ですか。

BACK INTO ENGLISH

I do not know what is the aim of the game?

INTO JAPANESE

ゲームの目的は何ですか分からないですか。

BACK INTO ENGLISH

Do not know what is the goal of the game.

INTO JAPANESE

ゲームの目的は何ですか分からない。

BACK INTO ENGLISH

I don't know what is the goal of the game.

INTO JAPANESE

私は、ゲームの目的は何ですか分からない。

BACK INTO ENGLISH

I don't know what I, what is the goal of the game.

INTO JAPANESE

何を知らない私は、ゲームの目的は何ですか。

BACK INTO ENGLISH

I do not know what is the aim of the game?

INTO JAPANESE

ゲームの目的は何ですか分からないですか。

BACK INTO ENGLISH

Do not know what is the goal of the game.

INTO JAPANESE

ゲームの目的は何ですか分からない。

BACK INTO ENGLISH

I don't know what is the goal of the game.

INTO JAPANESE

私は、ゲームの目的は何ですか分からない。

BACK INTO ENGLISH

I don't know what I, what is the goal of the game.

INTO JAPANESE

何を知らない私は、ゲームの目的は何ですか。

BACK INTO ENGLISH

I do not know what is the aim of the game?

INTO JAPANESE

ゲームの目的は何ですか分からないですか。