YOU SAID:

I didn't mean to kiss you I mean I did, but I didn't think it'd go this far I didn't mean to kiss you Now you can't focus on the road when I'm in your car

INTO JAPANESE

キスするつもりはなかった キスしたつもりだったが、ここまでなるとは思わなかった キスするつもりはなかった 今、私があなたの車に乗っていると、あなたは道路に集中できない

BACK INTO ENGLISH

I didn't mean to kiss you I meant to kiss you but I didn't think it would get this far I never meant to kiss you Now when I'm in your car you can't concentrate on the road

INTO JAPANESE

キスするつもりはなかった キスするつもりだったが、ここまでなるとは思わなかった キスするつもりはなかった 今、私があなたの車に乗っていると、あなたは道路に集中できない

BACK INTO ENGLISH

I didn't mean to kiss you I meant to kiss you but I didn't think it would go this far I never meant to kiss you Now when I'm in your car you can't concentrate on the road

INTO JAPANESE

キスするつもりはなかった キスするつもりだったが、ここまでなるとは思わなかった キスするつもりはなかった 今、私があなたの車に乗っていると、あなたは道路に集中できない

BACK INTO ENGLISH

I didn't mean to kiss you I meant to kiss you but I didn't think it would go this far I never meant to kiss you Now when I'm in your car you can't concentrate on the road