YOU SAID:

I didn't mean for this to happen, but I sold your mom.

INTO JAPANESE

そのためには、つもりはなかったが、あなたのお母さんを販売しました。

BACK INTO ENGLISH

Wasn't going to do this, but your mother sold.

INTO JAPANESE

これを行うつもりではなかったが、あなたのお母さんの販売。

BACK INTO ENGLISH

Wasn't going to do this, but the sales of your mother.

INTO JAPANESE

あなたのお母さんの販売が、これを行うつもりではなかった。

BACK INTO ENGLISH

I wasn't going to do this to sell your mother's.

INTO JAPANESE

あなたの母親を販売するこれを行うつもりではなかった。

BACK INTO ENGLISH

I didn't mean to do this to sell your mother.

INTO JAPANESE

私はあなたのお母さんを販売するこれを行うに意味しなかった。

BACK INTO ENGLISH

I do this to sell your mother did not mean.

INTO JAPANESE

これは販売あなたのお母さんを意味しなかった。

BACK INTO ENGLISH

This sale did not mean your mother.

INTO JAPANESE

この販売は、あなたのお母さんを意味しなかった。

BACK INTO ENGLISH

This sale did not mean your mother.