YOU SAID:

I didn't like talking with you

INTO JAPANESE

私はあなたと話すのが好きではなかった

BACK INTO ENGLISH

I did not like to talk to you

INTO JAPANESE

私はあなたに話したくなかった

BACK INTO ENGLISH

I didn't want to talk to you

INTO JAPANESE

あなたと話したくない

BACK INTO ENGLISH

I don't want to talk to you.

INTO JAPANESE

あなたと話したくない

BACK INTO ENGLISH

I don't want to talk to you.