YOU SAID:

i didn't know your name so sorry for irritating you

INTO JAPANESE

私はあなたの名前を知らなかったので、あなたをいらいらさせてごめんなさい

BACK INTO ENGLISH

I didn't know your name, so I'm sorry to annoy you

INTO JAPANESE

お名前を知らなかったので、お騒がせして申し訳ありませんでした

BACK INTO ENGLISH

I didn't know your name, sorry for the trouble

INTO JAPANESE

お名前を知りませんでした、お手数をおかけして申し訳ありません

BACK INTO ENGLISH

I didn't know your name, sorry for bothering you

INTO JAPANESE

お名前を知りませんでした、お手数をおかけして申し訳ありません

BACK INTO ENGLISH

I didn't know your name, sorry for bothering you