YOU SAID:

I didn't know they were assigned this week—or any weeks, for that matter. I haven't been here for weeks...

INTO JAPANESE

私は彼らが今週、あるいは何週間も割り当てられていることを知りませんでした。私はここに何週間もいません...

BACK INTO ENGLISH

I didn't know they were assigned this week or even weeks. I haven't been here for weeks ...

INTO JAPANESE

私は彼らが今週あるいは数週間も割り当てられていることを知りませんでした。私はここに何週間もいません...

BACK INTO ENGLISH

I didn't know they were assigned this week or even weeks. I haven't been here for weeks ...