YOU SAID:

I didn't just come here to dance If you know what I mean Do you know what I mean If you just give me a chance You'd see what I see Do you see what I see

INTO JAPANESE

私はここにダンスに来ただけではなかったあなたが私の言いたいことを知っているあなたは私の言いたいことを知っていますあなたは私にチャンスを与えるならあなたが私が見ているものを見るだろう私が見ているものを見ますか？

BACK INTO ENGLISH

I did not just came here for dancing You know what I mean You know me I want to say If you give me a chance you know what I am seeing Will you see what I see?

INTO JAPANESE

私はここでダンスのために来ただけではなかったあなたは私が何を意味するか知っている私は言いたい私にあなたが私が見ているものを見ますか私に見ていることを知っているチャンスを与える場合？

BACK INTO ENGLISH

I just came here for dancing I know what I mean I say I want you to tell me what you see what I am seeing What I am seeing Do you give a chance to know?

INTO JAPANESE

私はちょうどここでダンスのために来た私は私が何を意味するかを知っている私はあなたが私が見ているものを見て何かを教えてほしい私は何を見ているあなたは知る機会を与えますか？

BACK INTO ENGLISH

I just came here for dancing I know what I mean What I see You watch what I see and tell me something I'm watching Do you give the opportunity to know?

INTO JAPANESE

私はちょうどここでダンスのために来た私は私が何を意味するか知っているあなたは私が見ているものを見て、私が見ているものを教えてあなたは知る機会を与えるのですか？

BACK INTO ENGLISH

I just came here for dancing I know what I mean What you see is what I see and give me the opportunity to know what I am seeing Is that?

INTO JAPANESE

私はちょうどここにダンスのために来た私は私の意味を知っているあなたが見るものは、私が見ているものであり、私に何を見ているかを知る機会を与えるのですか？

BACK INTO ENGLISH

I just came here for dancing I know my meaning What you see is what I am seeing and giving me the opportunity to know what I'm seeing What?

INTO JAPANESE

私はちょうどここでダンスのために来た私は私の意味を知っているあなたが見ているものは、私が見ているものと私に何を見ているか知る機会を与えている何ですか？

BACK INTO ENGLISH

I just came here for dancing I know my meaning What you see is what gives me the opportunity to know what I am seeing and what I am seeing Is it?

INTO JAPANESE

私はちょうどここでダンスのために来た私は私の意味を知っている何が私に私が見ていると私が見ていることを知る機会を与えるものですそれはですか？

BACK INTO ENGLISH

I just came here for dancing I know my meaning What gives me a chance to know what I am seeing and what I see is what it is?

INTO JAPANESE

私はちょうどここでダンスのために来た私は私の意味を知っている私は私が見ているものを知る機会を与えると私は何がそれは何ですか？

BACK INTO ENGLISH

I just came here for dancing I know what I mean I give the opportunity to know what I see and I am what is it?

INTO JAPANESE

私はちょうどここにダンスのために来た私は何を意味するのか知っている私は私が見るものを知る機会を与えると私はそれは何ですか？

BACK INTO ENGLISH

I just came here for dancing I know what I mean I give the opportunity to know what I see and I am what is it?