YOU SAID:

I didn't have to shave before this date because I knew we were just gonna get some hors douevres or whatever however you spell it horse divorce or derves you know what I mean. Anyway. not like i'm gonna be getting any head any time soon

INTO JAPANESE

私はこの日付の前に剃る必要はありませんでした。なぜなら、私たちはちょうどいくつかのhors douevresを取得することを知っていたからです。とにかく。私はすぐに頭を得るつもりはないようです

BACK INTO ENGLISH

I didn't have to shave before this date. Because we just knew we would get some hors douevres. Anyways. I don't seem to get a head right away

INTO JAPANESE

私はこの日付の前に剃る必要はありませんでした。私達はちょうど私達がいくつかのhorsdouevresを得るだろうと知っていたので。いずれかの方法。すぐに頭が出ないようです

BACK INTO ENGLISH

I didn't have to shave before this date. Just because we knew we would get some horsdouevres. Either way. I don't seem to get out of my head right away

INTO JAPANESE

私はこの日付の前に剃る必要はありませんでした。私たちがいくつかのhorsdouevresを得るだろうと知っていたという理由だけで。どちらにしても。すぐに頭から離れないようです

BACK INTO ENGLISH

I didn't have to shave before this date. Just because we knew we would get some horsdouevres. In any case. It doesn't seem to get out of my head right away

INTO JAPANESE

私はこの日付の前に剃る必要はありませんでした。私たちがいくつかのhorsdouevresを得るだろうと知っていたという理由だけで。とにかく。すぐに頭から離れないようです

BACK INTO ENGLISH

I didn't have to shave before this date. Just because we knew we would get some horsdouevres. Anyways. It doesn't seem to get out of my head right away

INTO JAPANESE

私はこの日付の前に剃る必要はありませんでした。私たちがいくつかのhorsdouevresを得るだろうと知っていたという理由だけで。いずれかの方法。すぐに頭から離れないようです

BACK INTO ENGLISH

I didn't have to shave before this date. Just because we knew we would get some horsdouevres. Either way. It doesn't seem to get out of my head right away

INTO JAPANESE

私はこの日付の前に剃る必要はありませんでした。私たちがいくつかのhorsdouevresを得るだろうと知っていたという理由だけで。どちらにしても。すぐに頭から離れないようです

BACK INTO ENGLISH

I didn't have to shave before this date. Just because we knew we would get some horsdouevres. In any case. It doesn't seem to get out of my head right away

INTO JAPANESE

私はこの日付の前に剃る必要はありませんでした。私たちがいくつかのhorsdouevresを得るだろうと知っていたという理由だけで。とにかく。すぐに頭から離れないようです

BACK INTO ENGLISH

I didn't have to shave before this date. Just because we knew we would get some horsdouevres. Anyways. It doesn't seem to get out of my head right away

INTO JAPANESE

私はこの日付の前に剃る必要はありませんでした。私たちがいくつかのhorsdouevresを得るだろうと知っていたという理由だけで。いずれかの方法。すぐに頭から離れないようです

BACK INTO ENGLISH

I didn't have to shave before this date. Just because we knew we would get some horsdouevres. Either way. It doesn't seem to get out of my head right away

INTO JAPANESE

私はこの日付の前に剃る必要はありませんでした。私たちがいくつかのhorsdouevresを得るだろうと知っていたという理由だけで。どちらにしても。すぐに頭から離れないようです

BACK INTO ENGLISH

I didn't have to shave before this date. Just because we knew we would get some horsdouevres. In any case. It doesn't seem to get out of my head right away

INTO JAPANESE

私はこの日付の前に剃る必要はありませんでした。私たちがいくつかのhorsdouevresを得るだろうと知っていたという理由だけで。とにかく。すぐに頭から離れないようです

BACK INTO ENGLISH

I didn't have to shave before this date. Just because we knew we would get some horsdouevres. Anyways. It doesn't seem to get out of my head right away

INTO JAPANESE

私はこの日付の前に剃る必要はありませんでした。私たちがいくつかのhorsdouevresを得るだろうと知っていたという理由だけで。いずれかの方法。すぐに頭から離れないようです

BACK INTO ENGLISH

I didn't have to shave before this date. Just because we knew we would get some horsdouevres. Either way. It doesn't seem to get out of my head right away

INTO JAPANESE

私はこの日付の前に剃る必要はありませんでした。私たちがいくつかのhorsdouevresを得るだろうと知っていたという理由だけで。どちらにしても。すぐに頭から離れないようです

BACK INTO ENGLISH

I didn't have to shave before this date. Just because we knew we would get some horsdouevres. In any case. It doesn't seem to get out of my head right away

INTO JAPANESE

私はこの日付の前に剃る必要はありませんでした。私たちがいくつかのhorsdouevresを得るだろうと知っていたという理由だけで。とにかく。すぐに頭から離れないようです

BACK INTO ENGLISH

I didn't have to shave before this date. Just because we knew we would get some horsdouevres. Anyways. It doesn't seem to get out of my head right away

INTO JAPANESE

私はこの日付の前に剃る必要はありませんでした。私たちがいくつかのhorsdouevresを得るだろうと知っていたという理由だけで。いずれかの方法。すぐに頭から離れないようです

BACK INTO ENGLISH

I didn't have to shave before this date. Just because we knew we would get some horsdouevres. Either way. It doesn't seem to get out of my head right away

INTO JAPANESE

私はこの日付の前に剃る必要はありませんでした。私たちがいくつかのhorsdouevresを得るだろうと知っていたという理由だけで。どちらにしても。すぐに頭から離れないようです

BACK INTO ENGLISH

I didn't have to shave before this date. Just because we knew we would get some horsdouevres. In any case. It doesn't seem to get out of my head right away

INTO JAPANESE

私はこの日付の前に剃る必要はありませんでした。私たちがいくつかのhorsdouevresを得るだろうと知っていたという理由だけで。とにかく。すぐに頭から離れないようです

BACK INTO ENGLISH

I didn't have to shave before this date. Just because we knew we would get some horsdouevres. Anyways. It doesn't seem to get out of my head right away

INTO JAPANESE

私はこの日付の前に剃る必要はありませんでした。私たちがいくつかのhorsdouevresを得るだろうと知っていたという理由だけで。いずれかの方法。すぐに頭から離れないようです

BACK INTO ENGLISH

I didn't have to shave before this date. Just because we knew we would get some horsdouevres. Either way. It doesn't seem to get out of my head right away

INTO JAPANESE

私はこの日付の前に剃る必要はありませんでした。私たちがいくつかのhorsdouevresを得るだろうと知っていたという理由だけで。どちらにしても。すぐに頭から離れないようです

BACK INTO ENGLISH

I didn't have to shave before this date. Just because we knew we would get some horsdouevres. In any case. It doesn't seem to get out of my head right away

INTO JAPANESE

私はこの日付の前に剃る必要はありませんでした。私たちがいくつかのhorsdouevresを得るだろうと知っていたという理由だけで。とにかく。すぐに頭から離れないようです

BACK INTO ENGLISH

I didn't have to shave before this date. Just because we knew we would get some horsdouevres. Anyways. It doesn't seem to get out of my head right away

INTO JAPANESE

私はこの日付の前に剃る必要はありませんでした。私たちがいくつかのhorsdouevresを得るだろうと知っていたという理由だけで。いずれかの方法。すぐに頭から離れないようです