YOU SAID:

I didn't have 50 so it took a long time getting by the receptionist If our goons didn't bungle things in we wouldn't be here

INTO JAPANESE

私は50を持っていなかったので、受付係に着くのに長い時間がかかりました。

BACK INTO ENGLISH

I did not have 50, so it took a long time to get to the reception desk.

INTO JAPANESE

その騒音に慣れるのに長い時間かかった。

BACK INTO ENGLISH

It took a long time to accustom myself to the noise.

INTO JAPANESE

その騒音に慣れるのに長い時間かかった。

BACK INTO ENGLISH

It took a long time to accustom myself to the noise.