YOU SAID:

I didn’t go to church today, I trust the Lord to understand. The surf was swirling blue and white, The children swirling on the sand.

INTO JAPANESE

今日は教会に行きませんでした。主が理解してくれると信じています。波は青と白に渦巻いていた、子供たちは砂の上で渦巻いていた。

BACK INTO ENGLISH

I didn't go to church today. I believe the Lord will understand. The waves were swirling blue and white, the children were swirling on the sand.

INTO JAPANESE

今日は教会に行きませんでした。主が理解してくれると信じています。波は青と白に渦巻いていて、子供たちは砂の上で渦巻いていた。

BACK INTO ENGLISH

I didn't go to church today. I believe the Lord will understand. The waves were swirling blue and white, and the children were swirling on the sand.

INTO JAPANESE

今日は教会に行きませんでした。主が理解してくれると信じています。波は青と白に渦巻いていて、子供たちは砂の上で渦巻いていました。

BACK INTO ENGLISH

I didn't go to church today. I believe the Lord will understand. The waves were swirling blue and white, and the children were swirling on the sand.