YOU SAID:

I didn't get no sleep cause of y'all, now y'all aren't gonna get any sleep because of me!

INTO JAPANESE

私はy'allの眠りの原因を得ることはありませんでした、今y'allは私のせいで睡眠をとるつもりはないのです！

BACK INTO ENGLISH

I did not get cause of sleep of y'all, now y'all is not going to sleep by me!

INTO JAPANESE

私はy'allの睡眠の原因を得ませんでした、今y'allは私によって眠るつもりはないです！

BACK INTO ENGLISH

I did not get the cause of y'all sleep, now y'all is not going to sleep by me!

INTO JAPANESE

私はy'allの睡眠の原因が分からなかった、今y'allは私によって眠るつもりはない！

BACK INTO ENGLISH

I did not know the cause of sleep of y'all, now y'all is not going to sleep by me!

INTO JAPANESE

私はy'allの睡眠の原因を知りませんでした、今y'allは私によって眠るつもりはありません！

BACK INTO ENGLISH

I did not know the cause of sleep of y'all, now y'all is not going to sleep by me!