YOU SAID:

I didn't expect to find a salesman drinking coffee this late in the morning.

INTO JAPANESE

朝後半これでコーヒーを飲みながらセールスマンを見つけるとは思わなかった。

BACK INTO ENGLISH

Didn't find the salesman late morning sipping coffee in this.

INTO JAPANESE

このセールスマン昼前飲みコーヒーを見つけられませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Could not find this salesman morning sipping coffee.

INTO JAPANESE

コーヒーすすりながらこのセールスマンが見つかりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Coffee sipping this salesman was not found.

INTO JAPANESE

コーヒー飲みながらこのセールスマンが見つかりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Coffee drinking this salesman was not found.

INTO JAPANESE

コーヒーを飲むこのセールスマンが見つかりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Cup of coffee, this salesman was not found.

INTO JAPANESE

一杯のコーヒー、このセールスマンが見つかりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

One cup of coffee, this salesman was not found.

INTO JAPANESE

コーヒーの一杯は、このセールスマンが見つかりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

One cup of coffee, this salesman was not found.