YOU SAID:

I didn't expect the Ritz given the prices and age of this hotel, but I do expect to not get eaten alive during my stay and to be treated with some respect as a guest.

INTO JAPANESE

私はリッツがこのホテルの価格と年齢を与えてくれるとは思っていませんでした、しかし私は私の滞在中に生きて食べられないこととゲストとしての尊敬をもって扱われることを期待しています。

BACK INTO ENGLISH

I did not expect Ritz to give the price and age of this hotel, but I expect that I can not live and be treated during my stay and be treated with respect as a guest .

INTO JAPANESE

私はRitzがこのホテルの価格と年齢を提示することを期待していませんでした、しかし私は私が私の滞在の間に住まわれて扱われることができないと思います。

BACK INTO ENGLISH

I did not expect Ritz to present the price and age of this hotel, but I think I can not be treated and sheltered during my stay.

INTO JAPANESE

私はリッツがこのホテルの価格と年齢を提示することを期待していませんでした、しかし私は私が私の滞在の間に扱われ、保護されることはできないと思います。

BACK INTO ENGLISH

I did not expect Ritz to present the price and age of this hotel, but I think I can not be treated and protected during my stay.

INTO JAPANESE

私はリッツがこのホテルの価格と年齢を提示することを期待していませんでした、しかし私は私が私の滞在の間に扱われそして保護されることができないと思います。

BACK INTO ENGLISH

I did not expect Ritz to present the price and age of this hotel, but I think I can not be treated and protected during my stay.