YOU SAID:

I didn't even check to see if the pants I've been wearing for like eight consecutive days looked disgusting before I came to work. Oh dear oh my.

INTO JAPANESE

8 日間連続のかけているズボンのようなかどうかを参照してくださいに見た嫌な仕事に来る前に私も確認しなかった。ああ親愛なるああ私。

BACK INTO ENGLISH

8 pants has over consecutive days, such as whether or not to see before coming to do the dirty work I saw I did not check. Oh dear Oh my.

INTO JAPANESE

8 ズボンが連日チェックするいないと見た汚い仕事を行うに来る前に表示するかどうかなど。ああ親愛なるもう私。

BACK INTO ENGLISH

8 check trousers every day and not seen dirty job to do, such as whether or not to view before coming. Oh dear another me.

INTO JAPANESE

8 は、毎日、行うには、来る前に表示するかどうかなどを見たことがない汚い仕事ズボンを確認します。ああ親愛なる別私。

BACK INTO ENGLISH

8 that have never seen, such as whether or not to display before the dirty work pants to do every day. Oh dear by me.

INTO JAPANESE

見たことがない、または毎日行う汚れた作業ズボンの前に表示するかどうかそのような 8。ああ私が親愛なります。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you have never seen or done daily dirty work pants before such 8. Oh my dear.

INTO JAPANESE

かどうかあなたは決して見ているか毎日汚い作業を行ってこのような 8 の前にパンツします。ああ私の愛する。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you are never looking at every day doing the dirty work, and pants in front of these 8. Oh my dear.

INTO JAPANESE

かどうかあなたは決して汚い仕事とこれらの 8 の前にズボンをやって毎日見ています。ああ私の愛する。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you never doing ago 8 dirty work and these pants, looked at every day. Oh my dear.

INTO JAPANESE

かどうかどうか決して前にやって、8 は汚い仕事、毎日を見てこれらのズボンを。ああ私の愛する。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not 8 saw the daily dirty work, and please never do ago with these pants. Oh my dear.

INTO JAPANESE

かどうか 8 は毎日汚い仕事を見て、決してこれらのズボンの前に行ってください。ああ私の愛する。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not 8 saw daily dirty work, and never before in these pants. Oh my dear.

INTO JAPANESE

8 毎日の汚い仕事を見たかどうかと、決して前にこれらのズボンに。ああ私の愛する。

BACK INTO ENGLISH

8 whether or not watching the daily dirty work, and never before in these pants. Oh my dear.

INTO JAPANESE

8 毎日の汚い仕事を見ているかどうか、決して前にこれらのズボンに。ああ私の愛する。

BACK INTO ENGLISH

8 whether or not watching the daily dirty work, never before in these pants. Oh my dear.

INTO JAPANESE

8 かどうかはこれらのズボンに決して前に毎日汚い仕事を見ています。ああ私の愛する。

BACK INTO ENGLISH

8, whether or not in these pants never ago daily dirty work looked at. Oh my dear.

INTO JAPANESE

8、かどうかこれらのズボンに決して前毎日汚い仕事を見た。ああ私の愛する。

BACK INTO ENGLISH

8, looked at whether or not these pants never before every day do the dirty work. Oh my dear.

INTO JAPANESE

8、毎日前に決してこれらのパンツが汚い仕事を行うかどうかを見た。ああ私の愛する。

BACK INTO ENGLISH

8, the day before those pants are dirty work seen. Oh my dear.

INTO JAPANESE

8、それらのズボンは、汚い仕事を見た前に、の日。ああ私の愛する。

BACK INTO ENGLISH

Before saw 8, those pants will do the dirty work of the day. Oh my dear.

INTO JAPANESE

Saw 8、前にそれらのズボンは日の汚い仕事を行います。ああ私の愛する。

BACK INTO ENGLISH

Saw 8, those pants will do the dirty work of the day ago. Oh my dear.

INTO JAPANESE

8、それらのズボンを見た前の日の汚い仕事を行います。ああ私の愛する。

BACK INTO ENGLISH

Do the dirty work of the day before I saw those pants, 8. Oh my dear.

INTO JAPANESE

それらのズボン、8 を見た前日の汚い仕事を行います。ああ私の愛する。

BACK INTO ENGLISH

I will do dirty work the day before I saw those pants, 8. Oh my dear.

INTO JAPANESE

私はそれらのズボンを見た前に汚れた仕事をするだろう、8.ああ、私の親愛なる。

BACK INTO ENGLISH

I will do a dirty work before watching those pants, 8. Oh, my dear.

INTO JAPANESE

私はそのズボンを見てから汚い仕事をします。8.ああ、私の親愛なる人。

BACK INTO ENGLISH

I will work dirty when I see the pants. 8. Oh, my dear person.

INTO JAPANESE

私はズボンを見ると汚れてしまいます。 8.ああ、私の親愛なる人。