YOU SAID:

i didn't do what i did do when i didn't

INTO JAPANESE

私は私がしなかったときに私がしたことをしませんでした

BACK INTO ENGLISH

I didn't do what I did when I didn't

INTO JAPANESE

私がしなかったときに私がしたことをしませんでした

BACK INTO ENGLISH

Didn't do what I did when I didn't

INTO JAPANESE

私がしなかったときに私がしたことをしなかった

BACK INTO ENGLISH

Didn't do what I did when I didn't