YOU SAID:

I didn't do my shelving potatoes

INTO JAPANESE

私の棚のジャガイモをしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Did not the potatoes on my shelf.

INTO JAPANESE

私の棚にないジャガイモをしなかった。

BACK INTO ENGLISH

On my shelves did not not potatoes.

INTO JAPANESE

私の棚にないないジャガイモをしなかった。

BACK INTO ENGLISH

Not on the shelves of my potatoes did not.

INTO JAPANESE

私のジャガイモの棚ではなくしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I did not lose my potato shelf.

INTO JAPANESE

私のジャガイモの棚は失いませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I did not lose my potato shelves.

INTO JAPANESE

私のジャガイモの棚は失いませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I did not lose my potato shelves.