YOU SAID:

I didn't choose the donkey the flying potatoes chose the cow

INTO JAPANESE

私は飛ぶジャガイモが牛を選んだロバを選んでいない

BACK INTO ENGLISH

I have not chosen a donkey that a flying potato chose a cow

INTO JAPANESE

私は飛んでいるポテトが牛を選んだロバを選んでいない

BACK INTO ENGLISH

I have not picked a flying potato chose the cow

INTO JAPANESE

私は飛んでいるポテトを選んだことがない牛を選んだ

BACK INTO ENGLISH

I chose a cow that I have never chosen flying potatoes

INTO JAPANESE

私は飛んでジャガイモを決して選んだことのない牛を選んだ

BACK INTO ENGLISH

I chose a cow that never flew and chose potatoes.

INTO JAPANESE

私は決して飛んで、ジャガイモを選んだ牛を選びませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I never flew and chose potato chosen cattle.

INTO JAPANESE

私は飛んできたことがなく、牛を選んだ牛を選びました。

BACK INTO ENGLISH

I never flew, I chose a cow that chose a cow.

INTO JAPANESE

私は決して飛んでこなかった、私は牛を選んだ牛を選んだ。

BACK INTO ENGLISH

I never flew away, I picked a cow that chose cattle.

INTO JAPANESE

私は決して離れて飛んでいない、私は牛を選んだ牛を選んだ。

BACK INTO ENGLISH

I never flew away, I chose a cow that chose a cow.

INTO JAPANESE

私は決して離れて飛んでいない、私は牛を選んだ牛を選んだ。

BACK INTO ENGLISH

I never flew away, I chose a cow that chose a cow.