YOU SAID:

I didn't ask for your daily routine. I asked if your girlfriend ignoring you is a habit.

INTO JAPANESE

私はあなたの日常生活を求めていません。あなたのガールフレンドがあなたを無視するのは癖ですか？

BACK INTO ENGLISH

I'm not asking for your daily life Is it a habit for your girlfriend to ignore you?

INTO JAPANESE

私はあなたの日常を求めているわけではありません あなたのガールフレンドがあなたを無視するのは習慣ですか？

BACK INTO ENGLISH

I'm not asking for your routine Is it a habit for your girlfriend to ignore you?

INTO JAPANESE

私はあなたのルーティンを求めているのではありません あなたのガールフレンドがあなたを無視するのは習慣ですか?

BACK INTO ENGLISH

I'm not asking for your routine Is it your girlfriend's habit of ignoring you?

INTO JAPANESE

私はあなたのルーティンを求めているのではありません あなたを無視するのはあなたのガールフレンドの癖ですか?

BACK INTO ENGLISH

I'm not asking for your routine Is it your girlfriend's habit to ignore you?

INTO JAPANESE

私はあなたのルーティンを求めているのではありません あなたのガールフレンドはあなたを無視するのが癖ですか?

BACK INTO ENGLISH

I'm not asking for your routine Does your girlfriend have a habit of ignoring you?

INTO JAPANESE

私はあなたのルーティンを求めているのではありません あなたのガールフレンドはあなたを無視する癖がありますか?

BACK INTO ENGLISH

I'm not asking for your routine Does your girlfriend have a habit of ignoring you?