YOU SAID:

I did that once too! I was writing something like four-thousand words a day or something like that and ended up with a "novel" or what have you later on. It was bad, terrible, and repeated itself. I felt glad that I did it though!

INTO JAPANESE

私は一度もそんな!私は書いていた 4-1000 の言葉のような何か 1 日か何かそのような「小説」や後にあなたあるものになってしまった。それは悪い、ひどいとそれ自身を繰り返した。私はしかしそれをやったよかったと思いました!

BACK INTO ENGLISH

I never so much! I wrote 4-1000 words what day or become such "novel" and what you are after. It is so bad, repeated itself terrible. I did it but thought it was good!