YOU SAID:

I did not wish to live what was not life, living is so dear; nor did I wish to practice resignation, unless it was quite necessary.

INTO JAPANESE

私は人生ではないものを生きたくありませんでした。生きることはとても大切です。また、必要がない限り、辞任を実践したくもありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I didn't want to live something that wasn't life. Living is very important. I also didn't want to practice resigning unless I needed to.

INTO JAPANESE

私は人生ではない何かを生きたくありませんでした。生きることはとても重要です。また、必要がない限り、辞任の練習をしたくありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I didn't want to live something that wasn't life. Living is very important. I also didn't want to practice resigning unless I needed to.