YOU SAID:

I did not wash it in my systematic future, you know

INTO JAPANESE

私の体系的な将来ではそれを洗わなかったのです

BACK INTO ENGLISH

In my systematic future I did not wash it

INTO JAPANESE

私の計画的な将来では、私はそれを洗わなかった

BACK INTO ENGLISH

In my planned future I didn't wash it

INTO JAPANESE

予定していた未来では洗わなかった

BACK INTO ENGLISH

I didn't wash it in the future I had planned.

INTO JAPANESE

今後の予定では洗わなかった。

BACK INTO ENGLISH

I didn't plan to wash it in the future.

INTO JAPANESE

今後洗う予定はありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I had no plans to wash it in the future.

INTO JAPANESE

今後洗う予定はありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I had no plans to wash it in the future.