YOU SAID:

I did not shoot with my hand. The basketball moved on its own into the hoop.

INTO JAPANESE

手で撃ったわけではない。バスケットボールが勝手にフープの中へ入っていった。

BACK INTO ENGLISH

I didn't shoot it by hand. The basketball went into the hoop by itself.

INTO JAPANESE

手で撮ったわけではないんです。バスケットボールは勝手にフープに入った。

BACK INTO ENGLISH

It wasn't taken by hand. The basketball went into the hoop on its own.

INTO JAPANESE

手で撮ったものではありません。バスケットボールは勝手にフープに入った。

BACK INTO ENGLISH

It was not taken by hand. The basketball went into the hoop on its own.

INTO JAPANESE

手で撮ったものではありません。バスケットボールは勝手にフープに入った。

BACK INTO ENGLISH

It was not taken by hand. The basketball went into the hoop on its own.