YOU SAID:
I did not shoot that guy
INTO JAPANESE
私はあの男を撃たなかった
BACK INTO ENGLISH
I did not shoot that man
INTO JAPANESE
私はその男を撃たなかった
BACK INTO ENGLISH
I did not shoot that guy
INTO JAPANESE
私はあの男を撃たなかった
BACK INTO ENGLISH
I did not shoot that man
INTO JAPANESE
私はその男を撃たなかった
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium