YOU SAID:

I did not set the stand up in order to attract the largest number of young, liberal hippies to my stand.

INTO JAPANESE

私のスタンドに若い、自由なヒッピーの最大数を引き付けるためスタンドは設定していません。

BACK INTO ENGLISH

Attract a maximum number of young, liberal hippies to stand my stand is not set.

INTO JAPANESE

ヤングの最大数を引き付ける、スタンド私のスタンドにリベラルなヒッピーが設定されていません。

BACK INTO ENGLISH

Attract the largest number of young, and not stand my stand on hippie liberal.

INTO JAPANESE

若いの最大数を引き付けるし、ヒッピーの自由に私の立場に立つこと。

BACK INTO ENGLISH

Young, and attracts the maximum number of hippy freedom stand in my place.

INTO JAPANESE

若者、ヒッピーの自由スタンド私の場所での最大数を引き付けます。

BACK INTO ENGLISH

Maximum number in place of freedom stand my hippie youth, attract.

INTO JAPANESE

自由スタンドの代わりに最大数私のヒッピーの若者を引き付けます。

BACK INTO ENGLISH

Instead of freedom stand attracts the maximum number of my hippie youth.

INTO JAPANESE

自由ではなくスタンドは私のヒッピーの若者の最大数を引き付けます。

BACK INTO ENGLISH

Freedom does not attract the maximum number of my hippie youth stand.

INTO JAPANESE

自由は若者に立つ私のヒッピーの最大数を引き付けない。

BACK INTO ENGLISH

Freedom does not attract maximum number of me young hippies.

INTO JAPANESE

自由では、私の最大数若いヒッピーは引き付けない。

BACK INTO ENGLISH

Free, maximum of my young hippie does not attract.

INTO JAPANESE

無料、フリー、私の若いヒッピーの最大は誘致しません。

BACK INTO ENGLISH

Does not attract the young hippies for free, my maximum.

INTO JAPANESE

無料で若いヒッピーを誘致しない私の最大。

BACK INTO ENGLISH

The maximum free of young hippies do not attract me.

INTO JAPANESE

若いヒッピーの自由の最大は、私を集めるか。

BACK INTO ENGLISH

Maximum freedom of young hippies, I gather?

INTO JAPANESE

若いヒッピーの最大の自由、私は集める?

BACK INTO ENGLISH

The greatest freedom of young hippies, I gather?

INTO JAPANESE

若いヒッピーの最大の自由、私は集める?

BACK INTO ENGLISH

The greatest freedom of young hippies, I gather?