YOU SAID:

I did not set the stand up in order to attract the largest number of liberal hippies to my stand.

INTO JAPANESE

私のスタンドにリベラルなヒッピーの最大数を引き付けるためスタンドは設定していません。

BACK INTO ENGLISH

Attract a maximum number of hippie liberal to stand my stand is not set.

INTO JAPANESE

最大数を引き付けるヒッピーの私の立場に立つことが自由が設定されていません。

BACK INTO ENGLISH

My hippie attracts the maximum number of standing does not set free.

INTO JAPANESE

私のヒッピーを集めて最大立っている数は自由設定しません。

BACK INTO ENGLISH

My hippies gathered up does not set free a number of standing.

INTO JAPANESE

私のヒッピーを集めて設定されません無料立っている数。

BACK INTO ENGLISH

Bringing my hippie, not number of free standing.

INTO JAPANESE

私のヒッピー、フリースタンディングの番号ではなくをもたらします。

BACK INTO ENGLISH

Rather in my hippie, free-standing brings.

INTO JAPANESE

私のヒッピーではなく自立をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

My hippie, not bring independence.

INTO JAPANESE

私のヒッピー、独立性を持っていません。

BACK INTO ENGLISH

My hippies, independence does not have.

INTO JAPANESE

私のヒッピー、独立性はありません。

BACK INTO ENGLISH

Independence of the hippie in me.

INTO JAPANESE

私のヒッピーの独立。

BACK INTO ENGLISH

The independence of the hippie in me.

INTO JAPANESE

私のヒッピーの独立。

BACK INTO ENGLISH

The independence of the hippie in me.