YOU SAID:

I did not set the stand up in order to attract the largest number of liberal hippies.

INTO JAPANESE

自由なヒッピーの最大数を引き付けるためスタンドは設定していません。

BACK INTO ENGLISH

To attract the maximum number of liberal hippies not set will stand.

INTO JAPANESE

ない自由なヒッピーの最大数を引き付けるためにセットが立っています。

BACK INTO ENGLISH

Standing is set to attract the maximum number of no liberal hippies.

INTO JAPANESE

立ってないリベラルなヒッピーの最大数を引き付けるために設定されます。

BACK INTO ENGLISH

Is set to attract the maximum number of liberal hippies do not stand.

INTO JAPANESE

最大数を引き付けるために設定されているリベラルなヒッピーの数が立っていません。

BACK INTO ENGLISH

Liberal hippies is set to attract the maximum number of do not stand.

INTO JAPANESE

Do の最大数を引き付けるために自由なヒッピーが設定されて我慢できません。

BACK INTO ENGLISH

Set maximum number of do to attract liberal hippies, cannot bear to see.

INTO JAPANESE

最大数を設定自由なヒッピーを引き付けるために、見るに耐えられない。

BACK INTO ENGLISH

Cannot bear to see attract the hippies freely settable maximum number.

INTO JAPANESE

我慢できませんヒッピーの自由に設定可能な最大数を引き付けます。

BACK INTO ENGLISH

Cannot bear to attract the maximum possible freedom of hippies.

INTO JAPANESE

ヒッピーの最大の自由を引き付けるためには耐えられない。

BACK INTO ENGLISH

To attract the greatest freedom of hippies can't stand.

INTO JAPANESE

ヒッピーの最大の自由を引き付けるために立つことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot stand to attract the greatest freedom of hippies.

INTO JAPANESE

ヒッピーの最大の自由を引き付けるために立つことができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't stand to attract the greatest freedom of hippies.

INTO JAPANESE

ヒッピーの最大の自由を引き付けるために立つことができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't stand to attract the greatest freedom of hippies.