YOU SAID:

I did not see the picture, though. I don't believe it was there this time.

INTO JAPANESE

私はしかし、画像を見ませんでした。私はそれがこの時間であったとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

I however, did not see the image. I don't think I was in it this time.

INTO JAPANESE

私はしかし、画像を見なかった。私はこの時中にいたとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

I however, did not see the image. I don't think I had during this time.

INTO JAPANESE

私はしかし、画像を見なかった。私は私はこの時間の間に持っていたとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

I however, did not see the image. I don't think I was I had during this time.

INTO JAPANESE

私はしかし、画像を見なかった。私はないと思うこの時間の間にあった。

BACK INTO ENGLISH

I however, did not see the image. During this time, I don't think.

INTO JAPANESE

私はしかし、画像を見なかった。この時、私は思わない。

BACK INTO ENGLISH

I however, did not see the image. At this time, I don't think.

INTO JAPANESE

私はしかし、画像を見なかった。この時、私は思わない。

BACK INTO ENGLISH

I however, did not see the image. At this time, I don't think.