YOU SAID:

I did not put my storage shelf up on a pedestal and shelved the discussion instead.

INTO JAPANESE

私は棚棚を台座に置かず、代わりに議論を棚に上げました。

BACK INTO ENGLISH

I didn't put the shelf on the pedestal and instead put the argument on the shelf.

INTO JAPANESE

私は棚を台座に置かず、代わりに議論を棚に置いた。

BACK INTO ENGLISH

I didn't put the shelf on the pedestal, I put the argument on the shelf instead.

INTO JAPANESE

私は台座に棚を置かなかった、私は代わりに棚に議論を置いた。

BACK INTO ENGLISH

I didn't put the shelf on the pedestal, I put the argument on the shelf instead.