YOU SAID:

I did not imagine that it would be possible to collaborate with popups that took care of in this way!

INTO JAPANESE

私はこの方法での世話をするポップアップと共同作業することが可能になることを想像していなかった!

BACK INTO ENGLISH

I did not imagine that enable popups to take care in this way and work together!

INTO JAPANESE

私は、この方法で世話をし一緒に仕事するポップアップを使用することにより想像をしていなかった!

BACK INTO ENGLISH

I had imagined by using pop-ups to work together in this way and take care!

INTO JAPANESE

この方法で連携し、世話するポップアップを使用して想像していた!

BACK INTO ENGLISH

Using pop-ups and work together in this way, to take care of, had imagined!

INTO JAPANESE

ポップアップと仕事が一緒の世話をするため、この方法で使用することは想像していた!

BACK INTO ENGLISH

Be used in this way to take care of pop ups and work together had imagined!

INTO JAPANESE

ポップの世話をするこの方法で使用する ups との連携が想像していた!

BACK INTO ENGLISH

Used in this way to take care of the pop ups with imagined!

INTO JAPANESE

Pop の世話をするこの方法で使用されると ups が想像した!

BACK INTO ENGLISH

Used in this way to take care of the pop ups have imagined!

INTO JAPANESE

Pop の世話をするこの方法で使用される ups が想像した!

BACK INTO ENGLISH

Used in this way to take care of the pop ups could have imagined!

INTO JAPANESE

Pop の世話をするこの方法で使用される ups が想像した!

BACK INTO ENGLISH

Used in this way to take care of the pop ups could have imagined!