YOU SAID:

I did not expect you to show wisdom, even in your own behalf; but I gave you the chance of aiding me willingly, and so saving yourself much trouble and pain. The third choice is to stay here, until the end."

INTO JAPANESE

私はあなたが自分のためにさえ知恵を示してくれるとは期待していませんでした。しかし、私はあなたに喜んで私を助ける機会を与えたので、あなた自身が多くの問題と苦痛を避けることができました。第三の選択は、最後までここに残ることだ。」

BACK INTO ENGLISH

I didn't expect you to show wisdom even for yourself. But I gave you the opportunity to gladly help me, so that you yourself could avoid much trouble and pain. The third option is to stay here until the end. ”

INTO JAPANESE

私はあなたが自分自身のためにさえ知恵を示すとは期待していませんでした。しかし、私はあなた自身が多くのトラブルや苦痛を避けることができるように、喜んで私を助ける機会を与えました。 3番目の選択肢は、最後までここに留まるというものです。 」

BACK INTO ENGLISH

I never expected you to show wisdom even for yourself. But I gladly gave you the opportunity to help me so that you yourself could avoid much trouble and pain. A third option is to stay here until the end. ”

INTO JAPANESE

あなたが自分自身のためにさえ知恵を示してくれるとは思いもしませんでした。しかし、あなた自身が多くのトラブルや苦痛を避けることができるように、私は喜んであなたに私を助ける機会を与えました。 3番目の選択肢は、最後までここに留まるというものです。 」

BACK INTO ENGLISH

I never thought you would show wisdom even for yourself. But I gladly gave you the opportunity to help me so that you yourself could avoid much trouble and pain. A third option is to stay here until the end.

INTO JAPANESE

まさか自分のためにも知恵を示すとは思いませんでした。しかし、あなた自身が多くのトラブルや苦痛を避けることができるように、私は喜んであなたに私を助ける機会を与えました。 3番目の選択肢は、最後までここに留まるというものです。

BACK INTO ENGLISH

I never thought I would show wisdom for myself. But I gladly gave you the opportunity to help me so that you yourself could avoid much trouble and pain. A third option is to stay here until the end.

INTO JAPANESE

自分自身のために知恵を示すとは思ってもいませんでした。しかし、あなた自身が多くのトラブルや苦痛を避けることができるように、私は喜んであなたに私を助ける機会を与えました。 3番目の選択肢は、最後までここに留まるというものです。

BACK INTO ENGLISH

I never expected to show wisdom for myself. But I gladly gave you the opportunity to help me so that you yourself could avoid much trouble and pain. A third option is to stay here until the end.

INTO JAPANESE

私は自分自身のために知恵を示すとは思っていませんでした。しかし、あなた自身が多くのトラブルや苦痛を避けることができるように、私は喜んであなたに私を助ける機会を与えました。 3番目の選択肢は、最後までここに留まるというものです。

BACK INTO ENGLISH

I never expected to show wisdom for myself. But I gladly gave you the opportunity to help me so that you yourself could avoid much trouble and pain. A third option is to stay here until the end.