YOU SAID:

I did not come for presents. I only wished to have a look at you and see if you were truly as great as tales say.

INTO JAPANESE

私はプレゼントのために来なかった。私はあなたを見て、あなたが本当に物語が言うほど偉大であるかどうかを見たいと思っていました。

BACK INTO ENGLISH

I did not come for a present. I wanted to see you and see if you really were as great as the story says.

INTO JAPANESE

私はプレゼントのために来なかった。私はあなたを見て、本当に物語が言うほど素晴らしいものかどうかを見たいと思っていました。

BACK INTO ENGLISH

I did not come for a present. I wanted to see if you saw you and was truly a wonderful thing to say the story.

INTO JAPANESE

私はプレゼントのために来なかった。私はあなたがあなたを見たかどうかを見たいと思っていました。本当に素晴らしい話でした。

BACK INTO ENGLISH

I did not come for a present. I wanted to see if you saw you or not. It was a really wonderful story.

INTO JAPANESE

私はプレゼントのために来なかった。私はあなたがあなたを見たかどうかを見たいと思っていました。それは本当に素晴らしい話でした。

BACK INTO ENGLISH

I did not come for a present. I wanted to see if you saw you or not. That was a really wonderful story.

INTO JAPANESE

私はプレゼントのために来なかった。私はあなたがあなたを見たかどうかを見たいと思っていました。それは本当に素晴らしい話でした。

BACK INTO ENGLISH

I did not come for a present. I wanted to see if you saw you or not. That was a really wonderful story.